Kapitän, Capitain (als militärischer Rang)