Transkription

 

Prenant en Sérieuse consideration l'objet d'une Circulaire du Préfet, en date du 8 Floréal dela présente année , et voulant satisfaire à Son

[Nächste Seite] contenu en ce qu'elle le concerne,

Déclare que le Budget de l'an 13 et ceux des années précédentes, qu'il a profondément examinés et mûrement délibérés. contiennent réellement et absolument tout les Revenus communaux de cette mairie qui lui sont connus.

Übersetzung

Den Gegenstand eines Rundschreibens des Präfekten vom 28. April dieses Jahres ernsthaft in Erwägung ziehend, und mit der Wille seinen [Inhalt ] zu entsprechen

[Nächste Seite] [zu entsprechen] so weit es ihn betrifft,

erklärt, dass das Budget von 1804/05 und diejenigen aus den Jahren zuvor, die er gründlich untersucht und reiflich beraten hat, wirklich und absolut alle städtische Einnahmen dieses Bezirks, die ihm bekannt sind, beinhalten