Transkription

 

Depense en argent

art. 1 à 7. approuvés.

Traitemens et Salaires.

art. 8 à 39. approuvés

Depense variable en argent

art. 10 à 92 approuvés

Capitaux placés.

art. 93 à 95. approuvés.

Depenses à plusieurs pauvres

art. 96 à 325 approuvés

Frais de réparations.

art. 336 à 378 et dernier article de depense approuvés.

Reprise en Recette Reprise de recette ordinaire en numeraire

art. 1er à 131 approuvés .

Reprise de Recette variable en numeraire

art. 132 à 140. approuvé.

Reprise de Recette extraordinaires en numeraire

art. 141 à 142. approuvés

[Nächste Seite] Reprise de recette en nature.

art.143 à 183. approuvé.

Reprise en Depense reprise de depense fixe.

art. 1er. approuvé.

reprise de depense variable

art.2. approuvé.

reprise de depense en nature

art. 3 à 10. approuvés.

Le Conseil ayant attentivement examiné chaque article du Compte, vérifié les pieces à l'appui, fait ses observations et reçu ls reponses du receveur sur quoi il a donné son avis à chaque article arrête ce compte en revenus à la Somme de dix mille six Cent Soixante quatre francs 73 1/2 Centimes en numeraire, à la quantité de Cent quatre vingt dix maldres 14 1/4 viertel de Seigle, de quinze maldres d'avoine et en depenses à la somme de Onze mille trois Cent Soixante un francs 42 1/4 Centimes en numeraire, à la quantité de Cent quatre vingt Sept maldres 10 437/451 Viertel de Seigle, de Quinze maldres d'avoine

[Nächste Seite]

Übersetzung

Ausgabe in Bar

Artikel 1 bis 7 gutgeheißen

Gehälter und Löhne.

Artikeln 8 bis 39 gutgeheißen

Wechselnde Ausgabe in Bar

Art. 10 bis 92 gutgeheißen

angelegte Kapitalien

Art. 93 bis 95 gugeheißen

Ausgaben für mehrere Armen.

Art. 96 bis 325 gutgeheißen

Reparaturenkosten.

Art. 336 bis 378 und letzter Ausgabeartikel gutgeheißen.

Wiederaufnahme in Einahmen Wiederaufnahme von gewöhnlichen Ausgaben in Bar

Art. 1 bis 131 gutgeheißen

Wiederaufnahme von wechselnden Einnahmen in Bar

Art. 132 bis 140 gutgeheißen.

Wiederaufnahme von außergewöhnlichen Einnahmen in bar

Art. 141 bis 142 gugeheißen.

[Nächste Seite] Wiederaufnahme von Einnahme in Naturalien

Art. 143 bis 183 gutgeheißen

Wiederaufnahme in Ausgaben Wiederaufnahme in feste Ausgaben

Art 1, gutgeheißen

Wiederaufnahme der wechselden Ausgaben

Art. 2 gutgeheißen

Wiederaufnahme der Ausgaben in Naturalien

Art 3 bis 10 gutgeheißen

Nachdem der Rat jeden Artikel des Rechnungsabschlusses sorgsam geprüft, die dazu gehörigen Beweisstücke untersucht, und auf seine Bemerkungen die Antworten des Einnehmers bekommen hat, hat er über jeden Artikel seine Meinung geäußert, und den Rechnungabschluss festgestellt mit Einnahmen in Höhe von zehntausendsechshundertvierundsechzig Francs 73 1/2 Centimes in Bar, mit der Menge von hundertneunzig Malter 14 1/4 Viertel Roggen, von fünfzehn Malter Hafer und mit Ausgaben in Höhe von elftausend dreihunderteinundsechzig Francs 42 1/4 Centimes in Bar, mit der Menge von hundertsiebenundachtzig Malter 10 437/451 Viertel Roggen, und fünfzehn Malter Hafer

[Nächste Seite]