Band 39d: Eintrag vom  12. August 1812 (Nr. 13 )

Eintragsübersicht (Band, Sitzung)

Transkription

 

idem N° 57 & 58 .

Les Mille Francs accordés par le Gouvernement, au ministre protestant, sont absolument insuffisants pour pourvoir a ses premiers besoins, Deux cent Francs de supplément annuel lui sont necessaires, ainsi que quatre vingt francs pour completer le prix du loyer de sa maison, de laquelle il paye 380 francs le gouvernement jusqu'ici ne lui a octroyé pour cet objet que 300 Francs

Übersetzung

idem N° 57 & 58.

Die von der Regierung zugestandenen Tausend Francs für den protestantischen Geistlichen, sind absolut unzureichend, um seine primairen Bedürfnisse zu decken, zwei hundert francs Zuschlag jährlich sind notwendig sowie achtzig francs, um den Mietpreis seines Hauses zu ergänzen, der dafür 380 francs beträgt. Die Regierung hat ihm bis jetzt für dieses Objekt lediglich 300 Francs gewährt.