Transkription

 

N° 56 Culte Protestant.

Avant l'arrivée des troupes françaises en cette ville, aucunes personnes, a moins qu'elles ne fussent catholiques Romaines, ne pouvaient y faire leur résidence, il en resulte que la fabrique du Culte protestant ne possede aucuns bien il est donc de toute nécéssité qu'on vienne a son secours & que la somme demandée lui soit accordée en entier sans quoi l'eglise que Sa majesté impériale et Royale a concedé a cette

[Nächste Seite] Religion, tombera en ruine faute de Fonds pour en faire les Reparations,

Übersetzung

N° 56 Evangelischer Kultus

Vor der Ankunft der französichen Truppen in dieser Stadt konnte sich keine Person, es sei denn, sie sei römischkatholisch, hier niederlassen, was zur Folge hat, dass die evangelische Kirchen-Fabrik keine Güter besitzt. Es ist also absolut notwendig, dass man ihr zu Hilfe kommt & und dass ihr die geforderte Summe gänzlich zugeteilt wird, denn sonst würde die Kirche, die Seine Kaiserliche und Königliche Majestät dieser Religion zugestanden hat

[Nächste Seite] zerfallen aus Mangel an Fonds, um ihre Reparaturen durchzuführen.