N°64 Alignement de la maison du Sieur Augustin Reinartz
Lors de la redaction du Budget de 1811 le Conseil a demandé l'allocation d'une somme de 2400 francs, pour faire L'achat de la Majeure partie de la maison d'augustin Reinartz boulanger située sur la grande route proche la porte de Crefeld, cette maison se trouve hors la ligne des autres Batiments de plus de trois metres, & reserre tellement la voie publique qu'aucune Voiture ne peut y passer sans beaucoup de danger lorsqu'elle se croise avec une autre, Toutes les pieces relatives a cette demande accompagnerent ce Budget, & jusqu'ici on n'a rien obtenu, le Conseil forma le voeu que le gouvernement daigne acquieser a sa demande dans le present Budget vû l'urgence.
N° 64 Alignement des Hauses des Herrn Augustin Reinartz
Anläßlich der Herstellung des Budgets pro 1811 beantragte der Rat die Zuweisung einer Summe von 2400 francs, für den Kauf des Hauptteils des Hauses von Augustin Reinartz, Bäcker an der Hauptstraße gelegen nahe dem Krefelder Tor. Diese Haus erstreckt sich außerhalb des Alignements der anderen Gebäude um mehr als drei Meter & beengt so sehr die Fahrbahn, dass kein einziges Fahrzeug sie befahren kann, ohne dass große Gefahr ensteht, wenn es ein anderes kreuzt, Alle zu diesem Antrag notwendigen Unterlagen wurden dem Budget beigefügt, & und bis jetzt hat man nichts bekommen. Der Rat äußerte den Wunsch, die Regierung möge im vorliegenden Budget seiner Bitte nachgeben angesicht der Dringlichkeit.