N° 63 alignement des maisons du Sieur Pierre Reinartz & Barthelemy Kamper
Dans le Budget de mil huit cent onze l'allocation d'une somme de deux mille francs a été demandée pour indemniser les sieurs Pierre Reinartz &
[Nächste Seite] Barthelemy Kamper du sacrifice qu'ils ont fait en reculant la façade de leurs maisons qui avancaient considerablement sur la voie publique, savoir 1500 francs au premier et 500 francs au second, les plans ainsi que l\u0027aditionl'adhision écrite de ces particuliers ont été transmis a Son Excellence Le Ministre de L'interieur avec le Budget de 1811; il a été répondu a cet article ajourne jusqu'a rapport spécial, comme ces particuliers ont reconstruis & reculé la façade de leurs maisons d'apres les sollicitations du Conseil, & qu'ils se sont fiés sur les Promesses qu'il leur a faites, on ne peut que désirer bien vivement que la somme portée au Budget leur soit accordée.N° 63 Alignement der Häuser des Herrn Reinartz & Barthelemy Kamper
Im Budget von ein tausend acht hundert elf wurde die Zuweisung einer Summe von zwei tausend francs beantragt als Entschädigung für die Herren Pierre Reinartz &
[Nächste Seite] Barthelemy Kampen für das Opfer, das sie gebracht haben, indem sie die Fassade ihrer Häuser zurücksetzten, die stark bis über die Fahrbahn reichten, nämlich 1500 francs für den Ersten und 500 francs für den Zweiten. Die Pläne sowie die schriftliche Rechnung dieser Eigentümer wurden Seiner Exzellenz, dem Innen-Minister, übermittelt zusammen mit dem Budget pro 1811. Er hat auf dieses Schreiben geantwortet: vertagt bis zum nächsten Bericht. Weil diese Bürger die Fassade ihrer Häuser wieder aufgebaut & zurückgesetzt haben entsprechend den Aufforderungen des Rates & weil sie auf die Versprechungen vertraut haben, die ihnen gemacht wurden, kann man nur sehr stark hoffen, dass die im Budget gebrachte Summe ihnen gewährt werde.