N° 31 Rèvérbéres
La durée de l'eclairage dans le cours d'une année est de 8 mois, le nombre de Becs est de 148, le prix par bec et par heure d'eclairage est d'un Centimes 75 dixmilesimes, dans ce prix ne sont point compris les Reparations a faire annuellement aux Reverberes, les cordes & autes objets qui leur sont necessaires ni enfin le salaire des ouvriers chargés de les allumer
N° 31 Straßenlaternen
Die Dauer der Beleuchtung innerhalb eines Jahres beträgt 8 Monate, die Anzahl der Brenner beträgt 148, der Preis pro Brenner und Beleuchtungs-Stunde beträgt einen 1,75 Centimes. In diesem Preis sind nicht beinhaltet weder die jährlich an die Straßenlaternen auszuführenden Reparaturen, noch die Seile & andere notwendige Gegenstände, noch das Gehalt der Arbeiter, die beauftragt sind, diese anzuzünden.