Transkription

 

N° 43 Ponts,aqueducs fontaines.

La ville de Neuhs a dans sa Dépendance quatre ponts, dix acqueducs, & onze fontaines tous sont a

[Nächste Seite] sa charge, on ne peut rien distraire de la Somme portée au Budget pour leur Entretien.

Übersetzung

N° 43 Brücken, Aquädukte Brunnen

Die Stadt Neuss hat in ihrer Zuständigkeit vier Brücken, zehn Aquädukte, & elf Brunnen, die alle

[Nächste Seite] zu ihrem Lasten sind. Man kann nichts von dieser Summe, die für ihre Unterhaltung im Budget eingetragen ist, abziehen.