N° 80 Frais d'administration Rappel de 1812.

D'apres le Detail exact fourni pour frais de Bureau de 1811 l'allocation de trois cent cinquante cinq francs trois centimes, est indispensable pour completter ceux de 1812. Le conseil désirant qu'il soit enfin mis un terme aux réclamations forme le voeu qu'elle soit accordée, avec d'autant plus de raison, que ce sera la derniere au moyen de se que Son Excellence le Ministre de L'interieur a alloué 1200 francs ce qui ferait 1555 francs 3 Centimes au dela du Produit de 50 Cs par habitant, ce qui suffirait annuellement pour faire face aux depenses administratives.

Übersetzung

N° 80 VerwaltungsKosten Nachtrag von 1812.

Laut eingereichter genauen Auflistung der BüroKosten von 1811 ist die Bewilligung von drei hundert fünf und fünfzig francs drei centimes unerlässlich, um diejenigen von 1812 zu ergänzen. Der Rat, wünschend dass die Beschwerde endlich beigelegt werde, äußert den Wunsch, sie möge genehmigt werden, dies ist umso mehr begründet, als dass sie die letzte sein werde, deshalb weil Seine Exzellenz den Innenminister 1200 francs gewährt hat, welche 1555 francs 3 Centimes über den Ertrag von 50 Cs pro Einwohner machen würden, was jährlich genügen würde, um die Verwaltungs-Ausgaben abzufangen.