N° 67 Pavés grande route rue d'Urdingen
Dans le precedent Budget on a demandé l'allocation des fonds necessaires pour paver a neuf une nouvelle rue qui a été ouverte il y a huit ans, faisant suite a la grande route de Bale a Nimegue, cette rue n'est chargée qu'en gravier elle est impraticable pour toutes sortes de voitures on avait rendu compte de son mauvais etat en envoyant un Devis estimatif, ainsi que le Plan a Son Excellence le ministre de L'interieur, sans doute que le Devis n'était pas regulier puisqu'il a été repondu, ajourné jusqu'a production d'un Devis. Le Conseil prie instamment l'autorité superieure D'interposer ses bons offices pour que la Somme demandée au Budget soit allouée, sans quoi il sera presque impossible d'habiter cette rue
N° 67 Pflasterung Hauptstraße Uerdingerstraße
Man hat bei dem vorherigen Budget die Bereitstellung der notwendigen Mitteln beantragt für die Neupflasterung einer neuen Straße, die vor acht Jahren eröffnet wurde, der Hauptstraße von Basel nach Nimwegen folgend. Diese Straße ist nur mit Kies belegt, sie ist unbrauchbar für alle Arten von Fahrzeugen, man hatte über ihren schlechten Zustand berichtet bei der Zusendung eines geschätzten Kostenanschlages samt Planung an Seine Exzellenz den Innenminister. Ohne Zweifel war der Kostenanschlag nicht vorschriftsmäßig, denn es wurde beantwortet, vertagt bis zur Herstellung eines Kostenanschlages. Der Rat bittet die höhere Autorität inständig, ihren guten Willen zu zeigen, damit die im Budget beantragte Summe zugewiesen wird, ohne welche das Bewohnen dieser Straße beinahe unmöglich sein wird.