La réunion du passif arriéré antérieur à , de celui postérieur au même exercice et de la dette constituée en rentes annuelles, forme une Somme totale de 65,086 francs 15 1/2 Centimes egale au resultat presenté
[Nächste Seite] par le Tableau général de la dette municipal dressé par le Conseil et arrêté le 10 février dernier d'après la Circulaire de Mr. Le Général, Préfet du département en date du 7 Janvier aussi dernier. Le Conseil voit repeter ici, quant à l'actif, qu'il s'en faut de beaucoup que la totalité en soit recouvrable, la Somme dont le Recouvrement sera possible, ne sera connue et fixée qu'après la Liquidation qui n'est pas encore terminée.Das Zusammenfügen des rückständigen Passiva aus der Zeit vor 1800 mit demjenigen aus der Zeit nach demselben Geschäftsjahr und mit der aus jährlichen Renten bestehenden Verschuldung ergibt eine Gesamtsumme von 65.086 Francs 15 1/2 Centimes gleich dem vorgestellten Ergebnis
[Nächste Seite] in der allgemeinen vom Rat aufgestellten Auflistung der Stadtverschuldung, beschlossen am vorigen 10. Februar, in Bezug auf das Rundschreiben des Herrn General, Präfekten des Departements, datiert vom letzten 7. Januar. Der Rat will hier wiederholen, im Bezug auf die Aktiva, dass es weit davon entfernt ist, sie in ihrer Gesamtheit einzutreiben. Die Summe, deren Wiedererlangung möglich sein wird, wird erst nach der noch nicht abgeschlossenen Liquidation bekannt und festgelegt.