Transkription

 

Le Conseil municipal de la Ville de Neuss,

Extraordinairement assemblé pour rédiger et arrêter de nouveau le Budget de l'an 1807, en exécution du Décret impérial du 12 du mois dernier, d'après le nouveau modèle transmis par Monsieur le Sous-Préfet avec des instructions analogues,

Après avoir fixé les diverses natures de recettes et dépenses conformément au Budget, A délibéré les observations suivantes.

Übersetzung

Der Munizipalrat der Stadt Neuss

zur Ausführung der kaiserlichen Verordnung vom 12. des letzten Monats, ist außerplanmäßig versammelt um das Budget des Jahres 1807 erneut zu verfassen und festzusetzen, nach der neuen vom Unterpräfekten mit ähnlichen Anweisungen übermittelte Vorlage

Nachdem die verschiedenen Einnahme- und Ausgabearten gemäß dem Budget festgelegt wurden hat der Rat über folgende Aüßerungen beraten