Band 39b: Eintrag vom  5. Mai 1807 (Nr. 7)

Eintragsübersicht (Band, Sitzung)

Transkription

 

Recette des centimes additionnels aux contributions foncière, somptuaire, mobiliaire, et la portion de la contribution sur les portes et fenêtres

(Bordereau N° 2.) N°1 approuvé. Patentes (Bordereau N° 3.) N°1 approuvé. Maisons et usines communales (Bordereau N° 4.) N° 1 à 35 approuvé. Biens ruraux communaux. (Bordereau N° 5.) N° 1 à 407 approuvé. Rentes foncières et emphitéotiques et interêts des capitaux placés par la ville (Bordereau N° 6.) N° 1 à 25 approuvé. Location de la mésure de charbon de terre, et d'une place communale hors de la porte d'Urdingen (Bordereau N° 7.) N° 1 à 2 approuvé. Recette provenant de la halle au blé et des places aux foires et marchés, (Bordereau N° 8.) N° 1 à 2 approuvé Vente en Bois (Bordereau N° 9.) N° 1 à 28 approuvé. Location de la briqueterie (Bordereau N° 10.) N° 1 à 2 approuvé.

Übersetzung

Einnahme der centimes additionels der GrundbesitzLuxus-, Hausratsabgaben, und des Anteils der Türen- und Fensterabgaben.

(Verzeichnis N°2) N° 1 Gutgeheißen Patente (Verzeichnis N° 3.) N°1 Gutgeheißen Gemeindehäuser und -Fabriken (Verzeichnis N° 4.) N° 1 bis 35 Gutgeheißen Gemeindeländliche Güter (Verzeichnis N° 5.) N° 1 bis 407 gutgeheißen. Grund- und Erbpachtrenten und Zinsen der von der Stadt angelegten Kapitalien (Verzeichnis N° 6) N° 1 bis 25 gutgeheißen Vermietung der Braunkohlen-[Messstelle?], und eines öffentlichen Platzes außerhalb des Ürdinger Tors (Verzeichnis N° 7) N° 1 bis 2 gutgeheißen Einnahme aus der Getreidehalle und von den Markt- und Festplätzen (Verzeichnis N° 8.) N° 1 bis 2 gutgeheißen Holzverkauf (Verzeichnis N° 9.) N° 1 bis 28 gutgeheißen Vermietung der Ziegelei (Verzeichnis N° 10.) N° 1 bis 2 gutgeheißen.