Band 39b: Eintrag vom  05. Mai 1807 (Nr. 7 )

Eintragsübersicht (Band, Sitzung)

Transkription

 

Recette des aux contributions foncière, somptuaire, mobiliaire, et la portion de la contribution sur les portes et fenêtres

(Bordereau N° 2.) N°1 approuvé. Patentes (Bordereau N° 3.) N°1 approuvé. Maisons et usines communales (Bordereau N° 4.) N° 1 à 35 approuvé. Biens ruraux communaux. (Bordereau N° 5.) N° 1 à 407 approuvé. Rentes foncières et emphitéotiques et interêts des capitaux placés par la ville (Bordereau N° 6.) N° 1 à 25 approuvé. Location de la mésure de charbon de terre, et d'une place communale hors de la porte d'Urdingen (Bordereau N° 7.) N° 1 à 2 approuvé. Recette provenant de la halle au blé et des places aux foires et marchés, (Bordereau N° 8.) N° 1 à 2 approuvé Vente en Bois (Bordereau N° 9.) N° 1 à 28 approuvé. Location de la briqueterie (Bordereau N° 10.) N° 1 à 2 approuvé.

Übersetzung

Einnahme der centimes additionels der Grundbesitz- Luxus-, Hausratsabgaben, und des Anteils der Türen- und Fensterabgaben.

(Verzeichnis N°2) N° 1 Gutgeheißen Patente (Verzeichnis N° 3.) N°1 Gutgeheißen Gemeindehäuser und -Fabriken (Verzeichnis N° 4.) N° 1 bis 35 Gutgeheißen Gemeindeländliche Güter (Verzeichnis N° 5.) N° 1 bis 407 gutgeheißen. Grund- und Erbpachtrenten und Zinsen der von der Stadt angelegten Kapitalien (Verzeichnis N° 6) N° 1 bis 25 gutgeheißen Vermietung der Braunkohlen-[Messstelle?], und eines öffentlichen Platzes außerhalb des Ürdinger Tors (Verzeichnis N° 7) N° 1 bis 2 gutgeheißen Einnahme aus der Getreidehalle und von den Markt- und Festplätzen (Verzeichnis N° 8.) N° 1 bis 2 gutgeheißen Holzverkauf (Verzeichnis N° 9.) N° 1 bis 28 gutgeheißen Vermietung der Ziegelei (Verzeichnis N° 10.) N° 1 bis 2 gutgeheißen.